一阵沉寂。格兰瓜尔用餐刀划桌子。姑娘微笑着，好像透过墙壁在注视什么。忽然，她用几乎听不清的声音唱了起来：
当色彩斑斓的鸟儿沉默无声，当大地…… [5]
她骤然停住，抚摩起加里来。
“您有一只美丽的动物。”格兰瓜尔说。
“这是我妹妹。”她答道。
“为什么大伙儿管您叫‘拉·爱斯梅拉达’？”诗人问道。
“我一点儿也不明白。”
“总有点来由吧？”
她从胸前取出一个椭圆形的小荷包，是用一串阿德雷扎拉的念珠挂在她的脖子上的。这只荷包散发出一股强烈的樟脑味儿。它外面用绿绸子包着，正中嵌着一大块仿祖母绿的绿色玻璃。
“也许是因为这东西。”她说。
格兰瓜尔想去拿那只小荷包。姑娘朝后一退说：
“别碰它。这是护身符。你会破坏它的法力的，或者它会让你着魔。”
诗人的好奇心被愈发刺激起来。
“是谁给您的？”
她用一根指头按在嘴上，把护身符藏进怀里。他又试着问她别的，但她不怎么理睬。
“拉·爱斯梅拉达这个词儿是什么意思？”
“我不知道。”她说。