⑥冥鸿:高飞的鸿雁。天杪:即天边。杪,树木的末梢。
译文
乱世间,风雨飘零,君子之志却不曾改变。感叹这样的世道,竟然连刘表那般避世之所也没有,更何况是明君呢?杜鹃哀怨地啼叫,泪珠滚落下来,落花也渐渐飘落而下,徒有遗憾,伤心地在空中飞舞。拂晓之前,天空昏暗,不见月光,星星也隐于薄雾之中。想问问曾作《登楼赋》的王粲,那时你又多了多少白发?
看向远方,家乡又在何处。只见青山一片渺茫,一座座山峰矮如髻螺,在天边横立。几次美梦都被风儿吹散,被山峰所遮盖不知去了何处。琴瑟发僵,手指也越发寒冷,只能看着鸿雁高飞,消失天际。过阶的草木与蔽日的庭树,使人难辨晨昏。
词评
伯温词秀炼入神,永乐以后诸家远不能及。
——陈廷焯
高启
高启(1336—1374),字季迪。吴郡长洲(今江苏苏州)人。元末隐居吴淞江畔青丘,自号青丘子。博学多才,工于诗文,以此出名。与杨基、张羽、徐贲并称为“吴中四杰”。明洪武二年(1369),应诏前往翰林院以国史编修参与修《元史》。洪武七年(1374),因所作《上梁文》激怒朱元璋而获罪,被腰斩。有《高太史大全集》十八卷、《凫藻集》五卷、《青丘集》《扣舷词》。