◎注释
①荀奉倩，即荀粲，字奉倩。至笃，指感情非常深厚。
②中庭，庭中。自取冷，指把自己的身体冻冰。
③兴到，兴之所至。
◎译文
荀奉倩和妻子情感深厚。冬天，妻子生病发烧，他就到院里把自己的身体冻冷，然后再回屋里用身体贴着妻子。妻子死后，苟奉倩不久也死了，因此受到世人的讥讽。苟奉倩曾说：“妇女的德行不值得称道，应以姿色为主。”中书令裴楷听到这句话，说：“这只是他一时兴起所说，并不是品行高尚的人该说的，希望后人不要因此误解。”
（3）贾公闾①后妻郭氏酷妒。有男儿名黎民，生载周，充自外还，乳母抱儿在中庭，儿见充喜踊，充就乳母手中呜之②。郭遥望见，谓充爱乳母，即杀之。儿悲思啼泣，不饮它乳，遂死。郭后终无子。
◎注释
①贾公闾，即贾充，字公闾。
②呜之，亲之。
◎译文
贾充的后妻郭氏善妒。她有个儿子叫黎民，生下来还不满一周岁。一天，贾充从外面回来，乳娘抱着小孩在院里玩，小孩看见贾充，高兴得欢蹦乱跳，贾充走过去在乳娘的手里亲了孩子一下。郭氏远远望见，认为贾充爱上了乳娘，立刻把她杀了。孩子想念乳娘，不停啼哭，又不吃别人的奶，最后不幸死去。郭氏此后无子。
（4）孙秀①降晋，晋武帝厚存宠之，妻以姨妹蒯氏，室家②甚笃。妻尝妒，乃骂秀为貉子③。秀大不平，遂不复入。蒯氏大自悔责，请求于帝。时大赦，群臣咸见。既出，帝独留秀，从容谓曰：“天下旷荡，蒯夫人可得从其例不？”秀免冠④而谢，遂为夫妇如初。
